aktualizacja - 25.02.2007r.